Стараниями шпиона-убийцы Атия оказывается на волоске от гибели. Узнав кто именно стоит за покушением, женщина тут же отправляет наемников отомстить виновнице злодеяния. Тем временем Октавиану удается победить в нелегкой битве, и он становится новым правителем. Юноша посылает весть о победе матери, не подозревая, что его противники набираются сил перед битвой. Луций же узнает о судьбе своих детей и вынашивает план по их освобождению.