Шерлок Холмс

Igor Petrenko

Sherlock Holmes

Andrei Panin

John Watson

Mikhail Boyarskiy

Lestrade - Inspector of Scotland Yard

Ingeborga Dapkūnaitė

Mrs. Hudson

Анатолий Рудаков

Tracey - Lestrade's assistant

Alexander Adabashyan

publishing house editor

Oleksiy Horbunov

cabman / professor Moriarty

Andrey Semenyuk

constable Gragson

Aleksandr Bezrukov

forensic scientist

Vladimir Labetskiy

constable Caitron

Sergey Rublev

constable Brigson

Aleksey Chardymskiy

constable Budley

Vladimir Maryanov

constable

Lyanka Gryu

Irene Adler

Aleksey Aleksandrov

constable Byton

Sergey Byzgu

Pete «Ratkeeper» - felon

Вера Карпова

Miss Buckley

Галина Мочалова

Mrs. Softley

Kirill Ulyanov

clerk at a publishing house

Leonid Maksimov

sergeant Wilkinson

Gennady Makoev

coroner

Valeriy Zaytsev

Morstan - cabman

Dmitriy Ermakovich

bouncer in the officer's club

Arkadiy Koval

Otto von Stich - ambassador of Germany

Tatyana Ryabokon

Gretchen - wife of the German ambassador

Viktor Cheprasov

constable

Алексей Шевченков

inspector Higgis

Artem Kayun

Tom - tramp

Elizaveta Boyarskaya

Louise Barnet

Olga Volkova

Emma Nuligan - Louise Barnet's aunt

Alexander Ilin

Peter Kerry - whaling sailor

Igor Jijikine

Stratter

Dmitry Lysenkov

Roger Smith

Darya Yurgens

Jessica Kerry - Peter's wife

Vadim Franchuk

Jack Easy «Smychok» - pickpocket

Dmitri Karpov

Brodigan

Алексей Ингелевич

«one-eyed Charlie»

Константин Смирнов

spectator at fist fights

Vladimir Varyukhin

spectator at fist fights

Olga Trukhanova

spectator at fist fights

Родион Антонкин

referee for fist fights

Nikolay Zhukov

spectator at fist fights

Aleksandr Golovchanskiy

Stratter (voice)

Игорь Скляр

Shelto - retired captain in Her Majesty's Army

Mikhail Evlanov

Peter Small - retired lieutenant in Her Majesty's Army

Stenli Krasovitski

Afghan

Anna Aleksakhina

boarding house tutor

Elizaveta Alekseeva

Mary - Peter Small's daughter

Valeriy Pogrebnoy

cabman

Semyon Strugachyov

Charles Gauthier - ambassador of France

Ярослав Бойко

Vicki - ambassador of America

Svetlana Migunova-Dali

Jane - American ambassador's wife

Sergey Burunov

Taylor - sailor in Her Majesty's Navy

Aleksandr Polovtsev

Wils - admiral

Андрей Зибров

Charlie Williams - prisoner

Yuriy Zaytsev

photographer

Natalya Tyurkina

Mary - fiancee of Tom Taylor

Виталий Куклин

translator

Evgeniy Gofman

pub owner

Oleg Zhakov

pub visitor

Olga Krasko

Elizabeth Baker

Георгий Штиль

Kibby - notary public

Alexandra Ursuliak

Elen - artist

Leonid Timtsunik

Gilbert Roy

Yuriy Tomoshevskiy

Henry Baker

Валентина Кособуцкая

Linda Baker

Ernst Romanov

Bradshaw - judge

Евгений Сиротин

Henry Thomas Calloway

Andrey Matyukov

Lord Henry Maulbrae

Nikolay Duksin

Holy father

Darya Khudyakova

Mrs. Lingle

Nikolay Marton

Bishop

Dmitriy Solovyov

executioner

Vladimir Mineev

executioner

German Zaremba

Boy

Александр Голубев

Reginald - heir to Musgrave castle

Sergey Yushkevich

Tom - Reginald's half-brother

Leonid Yarmolnik

Brunton - butler

Alisa Grebenshchikova

Rachel - housemaid

Vladimir Norenko

Dr. Watson's patient

Sergey Panyushkin

local resident

Aleksandr Drobitko

Tom as a child

Andrey Merzlikin

Halifax

Fyodor Stukov

Jabez Wilson «Redhead»

Aleksandr Lykov

minister

Гали Абайдулов

Combi - manager of the National Bank

Egor Tomoshevskiy

Miller - bank clerk

Vyacheslav Ivanov

constable Spaulding

Aleksandr Baranov

bandit constable

Oleg Botin

bandit constable

Viktor Kotov

«Toothpick» - retired veteran of Her Majesty's army

Aleksandr Begman

retired officer

Yuriy Golubev

cabman with box

Roman Smelov

retired officer

Valeriy Boyarintsev

Billy - retired officer

Artem Arsenyev

retired officer

Sergey Migitsko

Lord Philip Macintyre

Ekaterina Krupenina

Lucia - dancer in the music hall

Adrian Rostovskiy

count Brasher

Natalya Akimova

Elizabeth Brasher

Vladimir Chernyshov

Ebenheiser

Sergey Mardar

abbot

Pyotr Gavrilyuk

Anthony Pahl - director

Yuliya Kudoyar

dancer in the music hall

Alexander Kott

Charles Rosenberg

Владимир Котт

Henry Rosenberg

Олег Фёдоров

Wilhelm II - kaiser of Germany

Aleksandr Petrov

hotel owner

Semyon Furman

Johnson - head of Her Majesty's office

Aleksandr Bashirov

Kerslake - clerk of Her Majesty's office

Svetlana Kryuchkova

Queen Victoria

Данила Шевченко

Arthur West - clerk of Her Majesty's office

Rina Grishina

Violet Westbury - Arthur West's girlfriend

Sergey Zamorev

Master armorer

Ivan Brovin

Mortimer

Aleksandr Dyuris

railroad worker

Timofey Budkevich

grandson of Queen Victoria

Oleg Trifonov

minister of Germany

Ol'ga Mukhina

German minister's wife

Aleksey Yanshin

kaiser's close associate

Vyacheslav Shablyuk

newsboy

Yevgeni Tilicheyev

colonel Ferguson - friend of Emma Nuligan