Original release 9 avril 2013
Previous episode S01E11 - Night Terrors
Number S01E12
Country Canada
Genres Crime, Drama, Suspense
External links TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page
Last update 18 septembre 2020 - 00:15
on 11 databases

Video : Old Soldiers

767 members

L'unité de psychocriminalité est appelée sur les lieux d'un braquage au dénouement plus qu'étrange. Lors de sa fuite, un des voleurs, frappé par d'inquiétantes hallucinations, s'est mis à tirer sur des assaillants imaginaires, persuadé d'être tombé dans une ambuscade. Témoin de toute la scène, un homme affirme avoir été agressé par le voleur fou. En se basant sur ses déclarations et sur les images de vidéosurveillance, l'équipe acquiert la conviction que le vol a été perpétré par d'anciens militaires. Daniella, pour sa part, pense que le voleur instable souffre d'un stress post-traumatique consécutif à des missions de combat...