L'anxiété monte alors que le groupe reçoit des menaces d'ennemis invisibles. Franck élabore un nouveau plan pour rétablir l'équilibre.