Threshold

Suivant les instructions, Ted ouvre le Pod 4 et est tellement troublé par l'expérience qu'il est à peine capable de marcher. Son épouse Eve et une autre personne sont les seuls à avoir été sélectionnés par le pod, comme elle l'explique, et il essaie de communiquer avec lui. Il se retire dans sa chambre en abandonnant ses responsabilités de chef, surtout quand Donner détermine qu'il y a un problème avec l'atterrisseur et qu'il commence à soupçonner qu'on lui cache des informations importantes. Lors de la visite de contrôle de l'agent médical Claire Deroux celle ci découvre que l'équipage subit des changements génétiques.

Prochain épisode

S01E04 - H2IK