Reyes est de retour à LaPorte après avoir enfreint sa liberté conditionnelle. Thomas craint d'avoir déçu sa grand-mère. Aberegg reçoit une visite inattendue.