Une nouvelle clinique pour chevaux donne du fil à retordre à Amy, Tim et Georgie. Ty et Bob tentent de sauver la vie d'un ours blessé par des chasseurs.