Sur le chemin du terrier, Kipo et Louve se retrouvent au milieu des scorpions mortels et doivent garder leur sang-froid. Scarlemagne fait une découverte ahurissante.