Kudelia et Tekkadan sont témoins de la répression brutale des travailleurs par Gjallarhorn. Devant la situation réelle des colonies, Kudelia prend une décision fatidique.