Durant les préparatifs pour le départ vers Edmonton, les Tekkadan se retrouvent sous le feu de Gjallarhorn. Mais Orga organise la riposte et tend un piège à leurs poursuivants acharnés.