Owen fait fuiter des secrets sur les boîtes noires de la Division aux médias, révélant que le gouvernement américain était responsable d'un assassinat au Chili. En conséquence, Percy piège un agent de la CIA, Ryan et le rend coupable du crime.
Nikita et Owen se rendent au Chili pour secourir Ryan des mercenaires et ce faisant, ils finissent capturés. Nikita révèle les secrets de la Division à Ryan pour tenter de sauver leurs vies. Pendant ce temps, à la Division, Alex espionne Percy et Birkhoff. Elle découvre une facette de Percy qu'elle n'avait jamais vue auparavant.
De Deuxième chance à Nikita, Shane West n'a jamais cessé d'être présent sur le petit écran. Sa présence n'était donc pas une surprise au 62e festival de télévision de Monte Carlo. Son image de bad boy l'a suivi toutes ces années, renforcé par le fait qu'il appartenait à un groupe de punk-rock. Assagi, il faisait partie du jury de la compétition internationale sous la houlette de John Goodman. Ensemble, ils ont décerné le Grand prix à Ten Pound Poms, le drame historique de la BBC en co-production avec la chaîne australienne Stan.
On a profité de ce moment pour lui poser des questions sur sa carrière.
Commentaires (2)
Tres bon épisode Par contre il n'y a aucune caméra dans les locaux de Division ?!
Alex serait-elle sur le départ de la Division ? Mais si elle n'y est pas infiltrée, a-t-elle un réel intérêt dans la série ? (En tout cas je suis surpris par la qualité et la constance de la série, c'est cool !)