Snakehead

Je ne savais pas que ça n'était pas dispo sur Netflix France. Sur Netflix Canada, il y a les quatre premières saisons. Ce que je veux dire par-là c'est que, comme c'est disponible sur Netflix, peu importe le nombre de saison qu'il y a, il doit quand même y avoir du monde qui regarde, même si ce n'est pas autant que d'autres séries très populaires américaines. Je pensais, sûrement naïvement, que les personnes qui postent les sous-titres sont des personnes "lambda" qui regardent d'abord l'épisode en retranscrivant les dialogues, puis utilisent un logiciel pour caler le texte avec la bande son. C'est pour ça que je trouvais que ça prenait un peu trop de temps ! Mais je serais curieuse de savoir comment les sous-titreurs procèdent, ça m'a toujours intriguée!

La serie est quand même sur Netflix donc il doit y avoir pas mal de monde qui la regarde... même si c'est surement pas autant qu'Orange Is The New Black. Ce que je ne comprends pas c'est que les autres années ça ne prenait pas autant de temps pour avoir les sous-titres, c'est pour ça que je suis étonnée.

Bonjour, Pourquoi est-ce que cela prend si longtemps avant d'avoir les sous-titres de cette série? L'épisode a été diffusé il y a une semaine, je trouve ça bien long! Et bien sur, je dis cela sans aucun reproche, je suis très reconnaissante de pouvoir avoir des sous-titres sur ce site, mais c'est la seule série que je regarde pour laquelle les sous-titres sont très difficilement trouvables. Est-il possible par la même occasion d'uploader la version originale? Merci!

Sans doute le meilleur épisode depuis le premier de cette saison !!! ça se précise, on entre dans le vif du sujet et je rejoins un com... la suite va être assez violente, d'après moi !!!!!

Merci pour les sous-titres, je regarde ça tout à l'heure !!!! ;-)

les sous titres pour la #9??

A quand les sous titres en français ?

aie aie aie la suite s annonce terrible!!! bon episode!!

Il n'y a pas les sous titres français??

Bon épisode, meilleur que le précèdent ! Je trouve ça assez cool de voir tous ces process pour pouvoir s'échapper de la prison, le duo Franky/Allie marche bien (par contre je les ship pas ensemble du tout). Vu toutes les intrigues là tout de suite (si on y pense y en a vraiment la masse) je me dis que les prochains épisodes vont être ouf. Genre du gros gros Wentworth!