Maggie est contrainte de révéler des informations qu'elle avait jusqu'alors cachées à Wisting. L'enquête prend une tournure inattendue et entraîne Wisting et Maggie dans une nouvelle traque au-delà de la frontière suédoise.