La policía lucha por retener a su sospechoso cuando es hospitalizado, mientras que las prostitutas que han sido explotadas por una banda criminal todavía creen que el asesino está en libertad. El juez Roban encuentra su cabeza balanceada por su corazón mientras su vida personal comienza a tener un impacto en su trabajo, mientras que el ex fiscal Pierre Clement une fuerzas con un abogado sin escrúpulos.