La policía logra detener a su principal sospechoso, pero una serie de revelaciones amenaza con poner en peligro la solidez de su caso. Mientras tanto, las inusitadas acciones apresuradas del juez Roban parecen comprometer su imparcialidad, y Pierre Clement se encuentra atado a un caso inusual.