El juez Roban transfiere el caso a la Brigada Criminal después de que se produzca un número alarmante de errores de procedimiento, mientras que la policía debe liberar al principal sospechoso. La reacción de Laure es sorprendente, pero sigue decidida a atrapar al asesino, y Gilou se encuentra en problemas.