El juez Roban le pide al CID que se haga cargo de la investigación cuando salgan a la luz nuevas pruebas y Laure se ve obligada a tomar un asiento trasero mientras el superintendente Bremor dirige el caso. Mientras tanto, Pierre va más allá de la llamada del deber para su cliente problemático, y el alumno del juez Roban se encuentra a sí mismo el objetivo de un chantajista.