La policía concentra sus esfuerzos en poner la red de prostitución de Niko bajo vigilancia con la esperanza de localizar a un hombre que es un eslabón esencial en la investigación. Mientras tanto, Bremont presiona a Gilou, lo que lleva a Laure a poner todo en peligro para ayudarlo, y Roban sospecha que alguien puede haberlo traicionado.