La policía se esfuerza por identificar la conexión entre el escurridizo líder de la red de prostitución de Niko y el asesino. La tensión aumenta entre Laure y Gilou mientras se prepara para abandonar el equipo y el juez Roban descubre la prueba de la traición de Arnaud y su reacción es implacable.