Max y Caroline pasarán un muy mal rato debido a una nueva asignación en el trabajo. Más adelante Max intentará ocultar sus sentimientos hacia Jhonny cuando descubre que este le ha estado ocultando algo.