Quatro meses depois de terem chegado à América, Jamie e Claire despedem-se de um amigo, cruzam caminhos com um pirata e ponderam a oferta de um governador.