Разведка доносит полководцу о слабости войск нового противника, а тот задумывает провернуть обманный маневр, чтобы выиграть время. Однако решение Помпея не проходит без последствий для жителей Рима, которые оказываются перед непростым выбором. Атия старается защитить себя от возможных неприятностей, а также завершает незаконченное дело. Пуллону же улыбается фортуна — неожиданно он становится владельцем богатства и хозяином симпатичной рабыни.