Пока Цезарь закрепляет свое положение в Риме, армия Помпея уходит на юг. Узнав о том, что их повозку с золотом перехватили легионеры Юлия, Помпей отправляет сына узнать, где богатство сейчас. Тем временем Луций устраивает вечеринку, во время которой едва не всплывает тайна Ниобы. Квинт же попадает в плен, и Цезарь решает воспользоваться своей «добычей» для налаживания контакта с его отцом.