Цезарь с войском выступает навстречу армии Помпея, оставив за главного Марка Антония. Вскоре ситуация на поле боя меняется, и кажется, что полководец вот-вот проиграет. Вести об этом заставляют временного правителя Рима задумать о выборе стороны. Между тем Пуллон решает раскрыть юному ученику глаза на мир плотских утех, а Луций постепенно налаживает отношения с супругой.