Batman, la série animée

Kevin Conroy

Batman / Bruce Wayne (voice)

Efrem Zimbalist Jr.

Alfred Pennyworth (voice)

Bob Hastings

Commissioner James Gordon (voice) / Commissioner Jim Gordon (voice)

Loren Lester

Robin / Dick Grayson (voice)

Mari Devon

Summer Gleeson (voice) / Summer Gleeson / Dispatcher (voice) / Summer Gleeson / Fat Woman / Young Woman (voice) / Summer Gleeson / Miss Perkins (voice) / Summer Gleeson / Woman (voice)

Robert Costanzo

Detective Harvey Bullock (voice) / Detective Harvey Bullock / Blitzen (voice) / Detective Harvey Bullock / Rocco (voice) / Detective Harvey Bullock / Rocco / Fisherman (voice) / Rocco (voice)

Mark Hamill

Ferris Boyle (voice) / The Joker (voice) / The Joker / Franklin (voice) / The Joker / Male Orderly (voice) / The Joker / Numbers (voice) / The Joker / Waiter (voice)

Richard Moll

Bat Computer (voice) / Bat Computer / Thomas Wayne / Anthony (voice) / Harvey Dent (voice) / Harvey Dent / Security Guard / Bat Computer (voice) / Two-Face / Harvey Dent (voice) / Two-Face / Harvey Dent / Thomas Wayne (voice)

John Vernon

Rupert Thorne (voice)

Arleen Sorkin

Harley Quinn (voice)

Lloyd Bochner

Mayor Hamilton Hill (voice)

Brock Peters

Lucius Fox (voice) / Lucius Fox / Reporter (voice) / Lucius Fox / The Minotaur (voice)

Diane Pershing

Mary Grayson (voice) / Poison Ivy / Pamela Isley (voice) / Poison Ivy / Pamela Isley / Reporter (voice)

Adrienne Barbeau

Catwoman / Selina Kyle (voice) / Catwoman / Selina Kyle / Martha Wayne (voice)

Paul Williams

The Penguin / Oswald Cobblepot (voice) / The Penguin / Oswald Cobblepot / Snap (voice)

Ingrid Oliu

Renée Montoya (voice)

Neil Ross

Auctioneer (voice) / Chairman (voice) / Dealer (voice) / Dishwasher / Doctor / Criminal (voice) / Jake (voice) / Ratso / Police 1 (voice) / Soldier (voice)

Aron Kincaid

Killer Croc / Waylon Jones (voice) / Killer Croc / Waylon Jones / Spider Conway (voice) / Lucas / Man (voice)

Jeff Bennett

Batcave Computer (voice) / H.A.R.D.A.C. (voice) / Office Boy / Cab Driver / Cop (voice) / Video Store Owner (voice)

Melissa Gilbert

Barbara Gordon (voice) / Batgirl / Barbara Gordon (voice)

Frank Welker

Isis the Cat (voice) / Thug (voice) / Werewolf FX (voice)

George Dzundza

Arnold Wesker / The Ventriloquist / Scarface (voice) / Arnold Wesker / The Ventriloquist / Scarface / Judge (voice) / Chubb (voice) / G. Carl Francis / Thomas Jackson / Fisherman (voice)

Diana Muldaur

Dr. Leslie Thompkins (voice)

David Warner

Ra's al Ghul (voice)

Ed Asner

Roland Daggett (voice)

Henry Polic II

The Scarecrow / Dr. Jonathan Crane (voice) / The Scarecrow / Dr. Jonathan Crane / Security Guard (voice)

Roddy McDowall

The Mad Hatter / Dr. Jervis Tetch (voice)

William Sanderson

Dr. Karl Rossum (voice)

Helen Slater

Talia al Ghul (voice)

Ron Perlman

Clayface / Matt Hagen (voice) / Driller (voice)

Marilu Henner

Veronica Vreeland (voice)

Linda Gary

Berty (voice) / Constance Blaine (voice) / Dr. Nora Crest (voice)

Roger Rose

Additional Voices (voice) / Gilbert / Patrolman (voice) / Jaguar Shaman (voice) / TV Host (voice)

Liane Schirmer

Renée Montoya (voice)

Ed Begley Jr.

Charlie Collins (voice) / Germs (voice) / Germs / Stagehand (voice)

Kate Mulgrew

Red Claw (voice)

Marc Singer

Dr. Kirk Langstrom (voice) / Man-Bat / Dr. Kirk Langstrom (voice)

John Glover

The Riddler / Edward Nygma (voice)

Clive Revill

Alfred Pennyworth (voice) / Alfred Pennyworth / Police Blimp Radioman (voice)

Pat Musick

Dr. Stella Bates (voice) / Female Lab Technician (voice) / Flight Attendant (voice)

Jim Cummings

Real Jekko (voice) / Saunders (voice) / Tygrus (voice)

Diane Michelle

Candace (voice) / Candice (voice)

Mary McDonald-Lewis

Maven (voice)

Carmen Zapata

Judge Maria Vargas (voice)

Hal Rayle

Broker (voice) / Cameraman (voice) / Henchman (voice)

Matt Landers

Frankie (voice)

Alan Rachins

The Clock King / Temple Fugate (voice)

Murphy Cross

Grace Lamont (voice)

Eugene Roche

Arnold Stromwell (voice)

Michael York

Count Werner Vertigo (voice) / Dr. Montague Kane (voice)

Treat Williams

Achilles Milo (voice)

Tim Matheson

Gil Mason (voice)

Julie Brown

Lily (voice) / Zatanna Zatara (voice)

Thomas F. Wilson

Tony Zucco (voice) / Tony Zucco / John Grayson (voice)

Meredith MacRae

Dr. Francine March-Langstrom (voice) / She-Bat / Dr. Francine March-Langstrom (voice)

René Auberjonois

Dr. March (voice)

Michael Ansara

Mr. Freeze / Dr. Victor Fries (voice)

Richard Gautier

Teddy Lupus / Cop (voice) / Teddy Lupus / Cop / Lawyer (voice)

Scott Valentine

Raymond Bell (voice) / The Chemist (voice)

Peter Scolari

John Hamner (voice) / The Shark / Gunther Hardwicke (voice)

Greg Burson

Mad Dog (voice)

George DiCenzo

Ubu (voice)

Herb Edelman

Stern (voice) / Stern / Mob Boss (voice)

Michael Bell

Additional Voices (voice) / Airman Captain (voice)

Tim Curry

Leon's Henchman (voice) / Robot Clown (voice)

Marcelo Tubert

Carlos (voice) / Scarface (voice)

Pat Fraley

Bat-Mite (voice) / Jest (voice)

Robert DoQui

Doctor (voice) / Doobie (voice)

Lauri Johnson

Nurse (voice) / Woman / Nurse (voice)

Bruce Timm

Red (voice) / The Mad Bomber / Ted Dymer (voice)

Harry Hamlin

Anthony 'Tony' Romulus (voice) / Cameron Kaiser (voice)

Leslie Easterbrook

Randa Duane (voice)

Brion James

Additional Voices (voice) / Irving (voice)

Charles Howerton

Captor (voice) / Lennie (voice)

Joey Simmrin

Dick Grayson - Age 10 (voice)

Robert Ito

Kyodai Ken / The Ninja (voice)

John de Lancie

Eagleton (voice)

Barry Gordon

Sheldrake (voice)

Walter Olkewicz

Carmine Falcone (voice)

Vernee Watson-Johnson

Dana Blessing (voice) / Doctor (voice)

Kenneth Mars

M2 (voice) / Richard (voice)

Dick Miller

Boxcars 'Boxy' Bennett (voice)

Richard Dysart

Dr. Bartholomew (voice)

Earl Boen

Rhino (voice)

Alan Roberts

Young Arnie (voice)

Lindsay Crouse

Mrs. Grant (voice)

Kevin McCarthy

Dr. Long (voice)

Denise Marco

Roberta (voice)

Matthew Brooks

Sherman Grant (voice)

Paddi Edwards

Maggie Page (voice)

Robby Benson

Wilkes (voice)

Kimmy Robertson

Alice Pleasance (voice)

Paul Dooley

Father Michael Stromwell (voice)

Ray Buktenica

Dr. Hugo Strange (voice)

Adam West

The Gray Ghost / Simon Trent (voice)

John Considine

Hackle (voice)

Matt Frewer

Sidney Debris (voice)

Henry Silva

Bane (voice)

Bruce Weitz

Lock-Up / Lyle Bolton (voice)

Bill McKinney

Jonah Hex (voice)

Steve Susskind

Maxwell 'Maxie' Zeus (voice)

Roy Dotrice

Frederick (voice)

Chi Chaoli

Sensei Yoru (voice)

Robert David Hall

Additional Voices (voice)

John Mariano

Additional Voices (voice)

Townsend Coleman

Chick (voice)

Jeff Doucette

Gabe (voice)

Katherine Helmond

Connie Stromwell (voice)

Peter Jason

Mason (voice)

Josh Keaton

Young Michael (voice)

Melissa Manchester

Model / Nurse (voice)

Justin Shenkarow

Jordan Hill / Timmy Frye (voice)

Angel Harper

Woman / Reporter (voice)

David L. Lander

Nitro (voice)

Robert Ridgely

Madman (voice)

Alexander Simmons

Girl (voice)

Jeffrey Tambor

Crocker / SWAT Leader (voice)

Lynne Marie Stewart

Violet (voice)

Micky Dolenz

Doobie (voice)

Brian Stokes Mitchell

Brian Rogers (voice)

Chuck Moshontz

Boseman / Thief (voice)

Tom Williams

Leon the Bookie (voice)

Adam Carl

Nick (voice)

Richard Gilliland

Frank / Raven (voice)

Rob Paulsen

Jay (voice)

William Windom

Ethan Clark (voice)

Heather Locklear

Lisa Clark / Woman (voice)

Michael Des Barres

Nostromos / Carl Fowler (voice)

Lorin Dreyfuss

Salvo Smith (voice)

Dorian Harewood

Dan Riley (voice)

George Murdock

Boss Biggis (voice)

Ian Patrick Williams

Ivan (voice)

Jay Thomas

Guard 1 (voice)

Steve Bulen

Police Dispatcher / Thug / Security Guard (voice)

David Haskell

Billy / Thug (voice)

Loretta Swit

Marcia Cates / Photographer (voice)

Bud Cort

Josiah Wormwood (voice)

John Rhys-Davies

'Baron' Waclaw Jozek (voice)

Gaille Heidemann

Matron (voice)

Mark L. Taylor

Courier McWhirter (voice)

Brian Cummings

Reporter (voice)

Victoria Carroll

Matron (voice)

Michael Pataki

Sewer King (voice)

Buster Jones

Night Manager (voice)

Joseph Maher

Dr. Emile Dorian (voice)

Takayo Fisher

Dr. Wu (voice)

Ron Taylor

Orderly / Spa Saboteur (voice)

Joe Leahy

Gray Ghost Narrator (voice)

Virginia Capers

Judge (voice)

Denny Dillon

Jessy (voice)

Danny Mann

Radio D.J. (voice)

Seth Green

Wizard (voice)

Brian George

Jazzman (voice)

Sal Viscuso

Monk (voice)

Janet May

Andrea (voice)

Peter Renaday

2nd Longshoreman (voice)

Gary Frank

Daniel Mockridge (voice)

Ernie Hudson

Security Guard (voice)

Barry Dennen

Shadow Agent (voice)

Chick Vennera

Twitch (voice)

Bever-Leigh Banfield

Clerk (voice)

Steve Franken

Rundle (voice)

Candy Ann Brown

Marva Cooper (voice)

Paul Winfield

Earl Cooper (voice)

Robert Picardo

Eddie G. (voice)

Maurice LaMarche

Murphy (voice)

Zale Kessler

Fauncewater (voice)

Vincent Schiavelli

John Zatara (voice)

Paul Eiding

Ferris Dolan (voice)

Ed Gilbert

Jack Haley (voice)

Sam McMurray

Pierce (voice)

Danny Wells

Guard (voice)

Rebecca Gilchrist

Chi-Chi (voice)

Lionel Mark Smith

Bus Driver (voice)

Haunani Minn

Dr. Lee (voice)

Goh Misawa

Sensei Yoru (voice)

Julia Kato

Kairi Tanaga (voice)

Richard Erdman

Elliot (voice)

Danny Goldman

Sam Giddell (voice)

Michael Gross

Lloyd Ventrix (voice)

Ken Howard

Hartness (voice)

Elisabeth Moss

Kimmy Ventrix (voice)

Chuck Olsen

Security Guard (voice)

Jean Smart

Helen Ventrix (voice)

Manu Tupou

Ubu (voice)

Tomoya Kawai

Ubu (voice)

Joe Piscopo

Mugsy / Manager / Police 2 (voice)

Bess Armstrong

Clio (voice)

Nick Savalas

Stavros (voice)

Lynnette Mettey

Janet Van Dorn (voice)

Robert Clotworthy

Billy (voice)

Marcia Wallace

'Dark Interlude' Actress (voice)

LeVar Burton

Hayden Sloane / Hatter Hentchman (voice)

Rodger Bumpass

Hoffman (voice)

Joseph Campanella

The Crime Doctor / Dr. Matthew Thorne (voice)

Linda Dangcil

Woman (voice)

Gary Kroeger

Beechum (voice)

Scott McAfee

Chris Carlyle (voice)

Megan Mullally

Cindy (voice)

Paul Nakauchi

Doctor (voice)

Christopher Pickering

Kelly Carlyle (voice)

Peter Strauss

Dr. Steven Carlyle / Plant-Man (voice)

Brad Garrett

Goliath (voice)

Whit Hertford

Billy the Seal Boy (voice)

JoBeth Williams

May / June (voice)

Nichelle Nichols

Thoth Khepera (voice)

Stephanie Zimbalist

Janet Van Dorn (voice)

Joe Lala

Dicky the Thug (voice)

Nicholas Guest

Thug (voice)

Peter Mark Richman

Charles Baxter (voice)

William Katt

Zowie (voice)

Patricia Alice Albrecht

Brenda (voice)

Robert Pastorelli

Manny (voice)

Alison La Placa

Baby-Doll / Mary Louise Dahl (voice)

Jason Marsden

'Spunky' Spencer (voice)

Robbie Rist

Brian Daily (voice)

Judy Strangis

Tammy Vance (voice)

Tasia Valenza

Mariam (voice)

Alan Young

Tod Baker (voice)

Roscoe Lee Browne

Dr. Wataki (voice)

Alan Oppenheimer

Auctioneer (voice)

Tress MacNeille

Woman (voice)

Suzanne Stone

Dr. Joan Leland (voice)

Franklin Cover

General Vreeland (voice)

Richard Jeni

Host (voice)

Andrea Martin

Mighty Mom / Lisa Lorraine (voice)

Stuart Pankin

Condiment King / Buddy Standler (voice)

Grant Shaud

The Pack Rat / Harry Loomis (voice)

Dan O'Herlihy

Grant Walker (voice)

Bill Mumy

The Fox / Warren Lawford (voice)

David Jolliffe

The Vulture / Armand 'Army' Lydecker (voice)

Khrystyne Haje

Rebecca Fallbrook (voice)

Hector Elizondo

Sheldon Fallbrook (voice)

Patrick Leahy

Territorial Governor (voice)

Malcolm McDowell

Arcady Duvall (voice)

William Bryant

Sheriff (voice)

Elizabeth Montgomery

Barmaid (voice)

John Rubinow

Museum Guard (voice)

Jeffrey Jones

Nivens / Vinnie (voice)

Gregg Berger

Rosie (voice)

Adam Ant

Bert (voice)

Richard Doyle

Ernie (voice)

B.J. Ward

M3 (voice)

Alan Roberts

Young Arnie (voice)