L'Andromeda pénètre dans le système Prolon, où l'équipage découvre une capsule d'hibernation renfermant une jeune femme. Il s'agirait en fait d'une princesse.