Vidéo : Time Out of Mind

Un vieillard se faisant passer pour un prêcheur est assassiné par des agents de l'Abysse. Béka reconnait en lui un ancien équipier de son père, qui travaillait sur le Maru alors qu'elle était enfant. C'est en réalité un vrai collecteur, qui réunit des archives pour préserver le savoir et non pour prendre le pouvoir. Tout l'équipage se met alors à la recherche des fameuses archives, qui pourraient contenir un moyen de vaincre l'Abysse.

Prochain épisode

S04E21 - The Dissonant Interval (1)