The Dissonant Interval (2)

Les Magogs attaquent l'arcologie, une station spatiale dont le peuple est très pacifiste. Son ancien chef, Marlowe, en a confié la défense à Dylan. Le reste de l'équipage est divisé. Harper, Trance et Rhaïde veulent aider Dylan, alors que Béka refuse de se sacrifier, et préfère fuir à bord de l'Euréka Maru. Rhaïdié parvient à convaincre Louisa que la force est le seul moyen de repousser l'invasion Magog.

Prochain épisode

S05E01 - The Weight (1)