L'équipage atterrit à Quon. Takita assume de nouvelles responsabilités, et Mika lui fait rencontrer un vieil homme. Giraud prend un risque lors d'une sortie.