Frank tente de déjouer le plan de vengeance mis sur pied par les Britanniques en proposant un pot-de-vin. De son côté, Sigrid part en voyage sans prévenir, laissant les jumeaux en compagnie de leur père, pris au dépourvu car peu préparé à affronter une telle situation. La police, qui cherche un candidat pour remplacer Laila au poste de shérif, reçoit une intéressante proposition...
À l'origine producteur de films et cours métrages en Norvège, Anders Tangen s'est lancé dans l'industrie télévisuelle au début des années 2010 avec la série Lilyhammer. Celle-ci mettait en scène un ancien mafieux joué par Steven Van Zandt (Les Soprano) qui se retrouve en Norvège après être entré dans un programme de protection des témoins. Anders nous raconte commment il est arrivé dans le milieu et sa manière de concevoir une série avec l'avènement des nombreuses plateformes de streaming.
Très friand de nouvelles techniques de promotion, il a été partie intégrante de la campagne marketing pour Norsemen, une série qui a réussi à figurer sur la page d'accueil de Netflix grâce à de subtiles opérations de communication sur Facebook.