Jean-Luc doit se rendre à l'évidence. Il accepte de faire des excuses publiques et de s'éloigner des affaires pour ne pas compromettre la survie du bureau.