Athéna envoie Shoko sur le mont Togakushi, où Mayura assurera son entraînement. Cependant, par crainte du mal qui la ronge, la chevalier d'Argent scelle la jeune fille sur place sans autre forme de procès. Shoko brisera-t-elle le sceau ?