John attrape Bay rentrant en douce après avoir passé la nuit avec Ty. Il invite Ty à la Soirée Chili au cours de laquelle celui-ci révèle qu'il s'est engagé dans l'armée et qu'il part dans trois jours. Daphne et Emmett jouent au poker avec Toby et ses amis, mais Toby s'énerve sur Daphne lorsque celle-ci fait une erreur. Regina se lie avec Bruce et Bay dit au revoir à Ty.
Commentaires
Quelques notes d'émotion et le personnage de Daphné fait enfin quelque faux pas, contre son grès, pour casser un peu son image parfaite. Rien de bien emballant pour le reste mais cela reste un épisode correct.