Le stress des examens exacerbe les jalousies et les faiblesses des uns et des autres. Victime du trac, Ingrid a un trou durant l'épreuve de chant. Adela en plein sevrage est tentée de prendre un verre d'alcool et la guerre est déclarée entre Pedro et Roberto qui rivalisent pour obtenir les faveurs de Silvia. Le grand jour des résultats arrive avec les dernières angoisses : Passera ? Passera pas ? À l'exception de cinq d'entre eux, les élèves de 1re année sont reçus. Parmi les recalés, Ingrid s'aperçoit qu'elle a été saquée par Diana qui s'est déloyalement offert une petite vengeance. Elle est finalement repêchée par les professeurs, c'est donc Benni qui doit quitter l'école à sa place.
Mis à jour le 27 juillet 2023 :
C'est l'été et quoi de mieux que rattraper le soap UPA Next sur 6Play et RTLPlay ? Plus de 15 ans, et de retour avec des nouveaux étudiants dans l'académie de danse. On le rappelle, Roberto revient des États-Unis et espère faire un revival du groupe UPA Dance à travers une comédie musicale qu’il compte bien diriger. Ça tombe bien, Silvia est désormais directrice de l'école Carmen Arranz et Lola, qui mène de front sa carrière de danseuse et son statut de mère n'est pas très loin. Avec les nouveaux élèves, il se pourrait que ce revival se fasse plus vite que prévu.
On retrouve des ingrédients qui ont fait la popularité de Un Dos Tres à l'époque, mais remis au goût du jour avec la diversité espagnole d'aujourd'hui.