La rumeur se précise : Horacio serait gay et entretiendrait une liaison avec Nacho. Les filles en sont toutes émoustillées ! Carmen en devient encore plus maternelle et nomme Nacho professeur suppléant de Juan pour favoriser l'idylle. Quant à Marta, elle apprend la mauvaise nouvelle à son entourage : son cardiologue lui a vivement conseillé de renoncer à la danse. Malgré cela, Roberto avoue son amour à Marta.
Mis à jour le 27 juillet 2023 :
C'est l'été et quoi de mieux que rattraper le soap UPA Next sur 6Play et RTLPlay ? Plus de 15 ans, et de retour avec des nouveaux étudiants dans l'académie de danse. On le rappelle, Roberto revient des États-Unis et espère faire un revival du groupe UPA Dance à travers une comédie musicale qu’il compte bien diriger. Ça tombe bien, Silvia est désormais directrice de l'école Carmen Arranz et Lola, qui mène de front sa carrière de danseuse et son statut de mère n'est pas très loin. Avec les nouveaux élèves, il se pourrait que ce revival se fasse plus vite que prévu.
On retrouve des ingrédients qui ont fait la popularité de Un Dos Tres à l'époque, mais remis au goût du jour avec la diversité espagnole d'aujourd'hui.