Voight et Lindsay interrogent Kelly et Otis au sujet de la disparition de Keeler. Il se trouve qu'ils sont complètement innocents de sa disparition n'ayant pas eu le temps de mettre en branle ce qu'ils voulaient faire mais ils ont des alibis peu solides.
Hermann a décidé de se faire opérer pour une vasectomie et d'offrir ça à sa femme pour leur 20 ans de mariage. Personne ne croit que c'est une bonne idée mais Hermann est décidé.
Rebecca offre un gâteau à Hermann pour fêter son opération et une plainte est porté pour environnement hostile contre elle. Elle s'intègre vraiment dans l'équipe et ni Casey ni Boden ne trouvent rien à redire à son boulot ; le seul problème c'est que le père de la jeune femme veut qu'ils trouvent n'importe quelle excuse pour qu'elle soit jetée et puisse prendre un boulot derrière un bureau.
Gabriela tente de s'inscrire pour repasser le test le plutôt possible mais rien n'est sûr. Casey lui propose d'appeler pour lui donner un coup de pouce.
Fire Country saison 4, disponible sur Paramount+ avec CANAL+ depuis le 23 février 2026, démarre sur un choc et replonge Bode Donovan dans une tempête émotionnelle et professionnelle plus intense que jamais.
Après la mort de Vince Leone, pilier de la Station 42, l’équilibre déjà fragile d’Edgewater explose. Bode, toujours incarné par Max Thieriot, doit affronter un deuil brutal tout en continuant à risquer sa vie sur le terrain. La disparition de son père, joué par Billy Burke, laisse un vide immense, autant dans la caserne que dans la communauté. L’arrivée d’un nouveau chef redistribue les cartes, ravive les tensions et oblige chacun à se repositionner. Plus que jamais, cette saison explore la résilience, la loyauté et la possibilité d’un nouveau départ lorsque tout semble réduit en cendres.
Depuis son lancement, Fire Country s’est imposée comme un ovni dans le paysage des séries de pompiers. Là où Chicago Fire ou New York 911 s’inscrivent dans une tradition chorale très ancrée dans le procedural, la série produite par Jerry Bruckheimer ajoute une dimension carcérale et une quête de rédemption rarement vues dans le genre. Bode n’est pas seulement un pompier, c’est un ancien détenu qui tente de reconstruire sa vie en rejoignant un programme de lutte contre les incendies. Le danger ne vient pas uniquement des flammes qui ravagent les forêts californiennes, mais aussi du regard des autres et de ses propres démons.