L'équipe d'esprits criminels se rend à Akron, dans l'Ohio, pour enquêter sur le meurtre de plusieurs couples mariés, assassinés en l'espace d'une semaine. Les hommes ont été abattus alors que les femmes ont été sauvagement assassinées. Tous les couples étaient forcés d'avoir un rapport sexuel juste avant d'être tués... Morgan et Prentiss découvrent que l'assassin avait mis en place un scénario macabre avant ses meurtres et qu'il devait souffrir d'une forme d'impuissance...
Vous le savez, la joie d’apprendre le renouvellement de sa série préférée mais aussi la déception d’en apprendre l’annulation fait partie de la vie du sériephile. Afin de vous aider à naviguer parmi les annonces effectuées durant le mois de juin, retrouvez-ci dessous notre récapitulatif mensuel !
Côté renouvellements mois-ci, nous avons vu la saison 2 de House of The Dragon (HBO) débarquer en France sur Max (qui compte désormais parmi les plateformes françaises), et vous serez heureux d’apprendre qu’elle a d’ors et déjà été renouvelée pour une 3e saison ! En parlant de Max, la série Hacks a également été renouvelée ce mois-ci pour une 4e saison.
Enfin, The CW a annoncé le renouvellement de la série All American pour une 7e saison. On notera également que Criminal Minds (Paramount) reviendra pour sa 18e saison !
Commentaires (3)
C'est clair, un bon épisode ! Et tout à fait d'accord sur le fait que l'épisode est pas forcément évident en VO... pourtant, je me fais souvent des épisodes sous-titrés VO, mais là on va dire que le langage technique est pas des plus simples à comprendre... Mais bon, on comprend quand même !
Bon épisode, comme d'habitude. Pour la trad', vu que je suis coincée chez moi (plus de gazole...), je tente de m'y coller encore cette fois. Par contre, beaucoup d'os, beaucoup de répliques que j'ai du mal à traduire. Niveau un peu trop élevé pour moi, et en plus l'épisode est particulièrement "bavard". Donc bon, je le proposerai si j'arrive au bout de la traduction, mais il restera sans doute de nombreuses coquilles.