Carter s'envole pour Paris où la mère de Kem est gravement malade. Il propose à Kem de tout recommencer et de repartir en Afrique avec lui. Birdie et Rebecca sont de retour au Cook County : Birdie a poignardé sa nièce qui tentait d'étrangler Rebecca. C'est cette nièce qui les obligeait à mendier dans la rue. Neela, Abby et Ray cumulent les erreurs et celle de Ray entraîne une embolie gazeuse chez la nièce des mendiantes. Sam et Luka rencontrent un psychologue pour tenter de surmonter leurs problèmes...
Commentaires
donc dernière fois que l'on voit Carter ? Sympa les vues sur Paris, qui évite le cliché du mythe touristique (sauf pour la Tour Eiffel mais v'est bien amené. Pas grand monde dans le métro, même à cette heure matinale... Et on reste dans les beaux quartiers. Ce qui coule du plafond... tellement symptomatique.