Après une séance de sport catastrophique, les filles se rapprochent lors d'une heure de retenue, puis reprennent leur combat. Kitty prend une décision cruciale.