Vidéo : Much Ado About Mara

Alors que Duke vient de vaincre l'affection due à son déni de la mort de Jennifer, Mara en active une autre, celle des Scoville, qui le fait parler d'une manière surréaliste. Dwight est persuadé que Mara peut soigner les affections. Il lui fait passer un interrogatoire et la garde enchaînée dans une cabane. Elle prétend effectivement avoir ce pouvoir mais, lorsqu'on lui amène un affecté, elle ne fait que le transformer. Les faisceaux de lumière qu'elle émettait sont devenus des micro-ondes, donc une arme invisible. Nathan prend conscience que l'affection des Scoville est liée au sentiment de culpabilité...

Prochain épisode

S05E05 - The Old Switcheroo (1)