Sigrid découvre avec stupeur que sa sage-femme est un homme. Frank, très mécontent de cette situation, exige d'en obtenir une autre. Geir, de son côté, subit les répercussions de ses manoeuvres pendant la course de ski. Son excès de zèle finit par lui coûter son poste. Malgré ses nombreux efforts, il ne parvient pas non plus à découvrir la véritable identité de Frank...
À l'origine producteur de films et cours métrages en Norvège, Anders Tangen s'est lancé dans l'industrie télévisuelle au début des années 2010 avec la série Lilyhammer. Celle-ci mettait en scène un ancien mafieux joué par Steven Van Zandt (Les Soprano) qui se retrouve en Norvège après être entré dans un programme de protection des témoins. Anders nous raconte commment il est arrivé dans le milieu et sa manière de concevoir une série avec l'avènement des nombreuses plateformes de streaming.
Très friand de nouvelles techniques de promotion, il a été partie intégrante de la campagne marketing pour Norsemen, une série qui a réussi à figurer sur la page d'accueil de Netflix grâce à de subtiles opérations de communication sur Facebook.