Los Cangris, qui essaient de comprendre pourquoi Cuti leur en veut, s'enfuient à New York. Aleysha révèle des nouvelles choquantes. Nicky consomme encore plus de drogue.