Nicky part vivre à Medellín, écrit de la musique et poursuit une relation, mais il continue à faire la fête. Juan Diego essaie de prouver qu'il est travailleur.