Helen donne à Noah l'aide dont il a besoin, mais à quel prix? À son plus bas, le monde de Noah n'a jamais semblé aussi hostile ou déroutant. C'est lorsque les choses semblent se calmer que tout bascule soudainement.
Disponible sur arte.tv du 13 mai au 12 novembre 2026, diffusée sur ARTE les jeudis 21 et 28 mai 2026 à 20h55, Etty bénéficie également d’une sortie exceptionnelle au cinéma dès le 6 mai 2026 dans toute la France.
Créée par Hagai Levi, la série adapte librement les écrits d’Etty Hillesum, jeune femme juive néerlandaise qui a tenu un journal entre 1941 et 1943, avant sa déportation à Auschwitz. Étudiante en droit issue d’une famille juive russo-néerlandaise non pratiquante, Etty est une jeune femme indépendante, brillante et profondément moderne, qui refuse les conventions de son époque. Derrière son apparente liberté se cache pourtant un mal-être persistant, nourri par l’instabilité de ses parents et la fragilité psychologique de son frère Mischa. Convaincue que cette souffrance est en partie inscrite en elle depuis toujours, Etty tente de trouver sa place dans un monde qui bascule progressivement dans la peur.
Le suicide de son professeur de langues slaves, brutalement évincé de l’université pour ses opinions communistes, agit comme un choc. Sur les conseils de son amie Lizzie Blom, jeune mère de famille juive devenue assistante du docteur Julius Spier, Etty entreprend une thérapie auprès de cet étrange psychologue et chirologue allemand formé par Carl Gustav Jung. Réfugié à Amsterdam après avoir fui le régime nazi, Spier fascine déjà un cercle de disciples par son charisme et sa méthode atypique fondée sur l’étude des lignes de la main. Leur rencontre devient immédiatement le cœur émotionnel de la série.
Commentaires (12)
Que le monde d'Helen serait plus simple si elle avouait que c'est elle qui conduisait.
J'aime bien les commentaires, y'a un peu de vrai partout. C'est tout de même la première fois depuis longtemps que je ne mets pas 5 étoiles à un épisode de The Affair. Premièrement j'aurais souhaité basculer vers le duo Alison / Cole, ou au moins un des deux. Deuxièmement : Le rythme est très/trop lent, surtout dans la première partie. Et aussi le personnage de Gunther devient lourd. Sinon le reste c'est du très bon, on repart comme au début avec les perceptions totalement opposés. Surtout quand deux personnes comme Noah et Helen se séparent après plusieurs années de vie en commun, ils se regardent sous un jour nouveau. Le plus frappant c'est Vik, qui est le docteur très gentil et serviable aux yeux de Helen, mais qui est le docteur froid, condescendant et agressif aux yeux de Noah. C'est fascinant et c'est l'une des forces de cette série. Hâte de voir la confrontation Noah-Cole.
Noah a besoin d'aide c'est indéniable. Mais je me demande si la présence de Gunther dans la chambre était vraiment une hallucination.
Bon ouais l'histoire de Noah et de Gunther devient lourde au possible... A un moment on a fait le tour des crises/hallucinations et des flashback en prison ! Maintenant faut faire avancer le sujet, hallus ou pas, qui l'a agressé ou bien il s'est fait ça lui-même, et si il délire depuis la prison pourquoi... Tout cela n'a PAS avancer d'un mm en 7 épisodes...
Pour moi il y a du vrai et du fantasme ou de l'hallucination dans chacune des 2 parties. C'est vachement bien fait et extrêmement déroutant. Nous, même téléspectateurs ne savons pas où les personnages en sont réellement. De plus, et si Noah n'hallucinait pas ?!
Cette saison j'ai vraiment du mal à accrocher aux parties de Noah. J'ai trouvé que pour une fois les ressemblances n'étaient pas du tout subtiles dans la partie de Noah, Helen et Vik étaient beaucoup trop stéréotypés. Et puis moi je veux du Cole et du Alison! Vive l'épisode 8.
Pourquoi les épisodes que je préfère sont les moins bien noté concernant la S03 de The Affair ? Ça me trouble. 😞
Excellent episode. Tres troublant. On sent comme quelque chose de faux dans les deux narrations. A priori, on nous prépare à quelque chose sur la fin de la saison car il y a clairement de pas clair dans cet épisode où quelque soit la narration, ni Helen ni Noah n'agit de manière cohérente.
Nina avait raison pour Helen, elle est complètement narcissique et pense que si Noah est dans cet état-là c'est parce qu'il l'a trompée. Elle devient obsédée par cela, au détriment de ses enfants. C'est bizarre que le personnage de Whitney n'ai rien dit à sa mère concernant le moment où elle a vu son père dans le jacuzzi, c'est qu'il doit lui rester une part d'estime pour son père, ou alors je ne me souviens plus du moment. C'est vrai que la partie de Noah était moins puissante, j'en viens à me demander si ce n'est pas lui qui s'est planté le couteau dans la gorge comme pour en finir, après tout la semaine dernière je crois qu'il s'est vu lui-même, jeune, dans le lac. Et puis deux épisodes sans Alison c'est beaucoup trop. I want her back. Et très heureux d'avoir appris le renouvellement de cette série pour une saison 4.
C'est la première fois que je m'ennuie en regardant The Affair mais j'avoue que la partie Noah me fatigue. Dommage que son histoire ne soit pas plus intégrée à celle d'Alison comme dans l'épisode 5. Même si les acteurs sont très bons, on sent que la série s'essouffle un peu et les 4 points de vue (Noah/Helen/Alison/Cole) n'ont plus vraiment de sens étant donné que les trames sont complètement séparées désormais.
L'histoire avance pas ça tournant rond ça devient un peu lourd. Par contre excellente prestation de l'actrice qui joue Helen on aurait dit deux personnages totalement différents.