Plusieurs élèves de l'école voient une vidéo d'Adela dans un spectacle de strip-tease. Elle révèle son passé peu reluisant à ses collègues, justifiant de la nécessité de gagner sa vie avant d'être professeur. Ce geste inspire compassion et respect, et tous la soutiennent sachant que son enseignement participe au prestige de l'école. Carmen, organise les évaluations et accueille la nouvelle présidente d'honneur de l'école, la célèbre Alicia Jauregui, ex-ballerine et tante de Silvia. Gaspar, lui, ne se remet pas de sa séparation d'avec sa femme Lucia. Diana annonce à Juan qu'elle a quitté la comédie musicale et qu'elle va à Londres pour une saison. Juan tente de l'en dissuader. Pendant ce temps, la rivalité entre Lola et Silvia augmente sérieusement lorsqu'elles dirigeront chacune un groupe sur une chorégraphie particulière. Pedro s'inquiète de l'absence de nouvelles de son père.
Mis à jour le 27 juillet 2023 :
C'est l'été et quoi de mieux que rattraper le soap UPA Next sur 6Play et RTLPlay ? Plus de 15 ans, et de retour avec des nouveaux étudiants dans l'académie de danse. On le rappelle, Roberto revient des États-Unis et espère faire un revival du groupe UPA Dance à travers une comédie musicale qu’il compte bien diriger. Ça tombe bien, Silvia est désormais directrice de l'école Carmen Arranz et Lola, qui mène de front sa carrière de danseuse et son statut de mère n'est pas très loin. Avec les nouveaux élèves, il se pourrait que ce revival se fasse plus vite que prévu.
On retrouve des ingrédients qui ont fait la popularité de Un Dos Tres à l'époque, mais remis au goût du jour avec la diversité espagnole d'aujourd'hui.