Adela remplace Diana, qui s'est faite renvoyée de l'école. Elle fait passer une audition pour occuper la place d'un élève de quatrième année, Pedro et Roberto sont rivaux. Silvia accepte de coacher Roberto. Privée de salle de répétition, Lola décide de présenter sa chorégraphie dans la rue avec l'aide des élèves des années supérieures. Lola, qui a du mal à faire face à ses devoirs envers son père qui s'est blessé et ses cours, décide de prendre des cachets d'amphétamine pour pouvoir tout gérer. Diana revient de Londres en panique et confie sa détresse à son amie Claudia.
Beni postule pour un casting pour une série auquel on a proposé un rôle de serveur gay, craint que son homosexualité lui colle un peu trop à la peau et porte préjudice à sa future carrière d'acteur.
Mis à jour le 27 juillet 2023 :
C'est l'été et quoi de mieux que rattraper le soap UPA Next sur 6Play et RTLPlay ? Plus de 15 ans, et de retour avec des nouveaux étudiants dans l'académie de danse. On le rappelle, Roberto revient des États-Unis et espère faire un revival du groupe UPA Dance à travers une comédie musicale qu’il compte bien diriger. Ça tombe bien, Silvia est désormais directrice de l'école Carmen Arranz et Lola, qui mène de front sa carrière de danseuse et son statut de mère n'est pas très loin. Avec les nouveaux élèves, il se pourrait que ce revival se fasse plus vite que prévu.
On retrouve des ingrédients qui ont fait la popularité de Un Dos Tres à l'époque, mais remis au goût du jour avec la diversité espagnole d'aujourd'hui.