A família é convidada para um jogo de futebol americano e para um churrasco em casa de Gloria e Jay. Um incidente na escola entre Manny e Luke faz com que a situação de Claire e Gloria fique ainda mais estranha.