Haise demande à Arima de lui permettre de prendre la garde de Hinami, et les autres goules se retirent. Après une cérémonie de remise de prix au cours de laquelle de nombreux enquêteurs sont promus, Haise organise un dîner de célébration au château.