Homer regarde la télévision de trop près ; Marge lui conseille de consulter un ophtalmologue pendant qu'elle fait les courses de la semaine de camping pour Bart. Au lieu de porter des lunettes, Homer préfère recourir à une chirurgie des yeux au laser. Après avoir vu un film sur le tango, Lisa n'a qu'une seule envie : faire de la danse. Marge l'inscrit à l'école de Vicky Valentine. Mais la professeur ne lui donne pas d'autre choix que d'apprendre les claquettes. Alors que Bart et Milhouse s'apprêtent à partir au camping avec leur classe, Nelson leur dit qu'il va les frapper tout au long du séjour. Du coup, ils descendent du bus et vont traîner dans le centre commercial. De son côté, Lisa a du mal à faire des claquettes. Elle est prête à abandonner mais ne veut pas décevoir ses parents qui sont fiers d'elle...
Il est l'un des showrunners les plus influents de l'histoire de la télévision américaine, et pourtant son nom reste moins connu du grand public que les séries qu'il a façonnées. Pour cette 65e édition du Festival de Télévision de Monte-Carlo, on retrouve Greg Daniels au sein du Fiction aux côtés notamment de la présidente Lesley Manville.
Daniels s'est d'abord fait les dents sur des projets exigeants, participant à l'écriture du Saturday Night Live, des Simpson et de Seinfeld avant de devenir, progressivement, l'un des architectes de la comédie de bureau américaine. Aux côtés de Mike Judge, il crée King of the Hill, série d'animation longue et saluée par la critique, puis développe l'adaptation américaine de The Office pour NBC une des œuvres les plus streamées de l'histoire avant de co-créer Parks and Recreation avec Michael Schur.
Son projet le plus récent, The Paper, revient à ses fondamentaux le mockumentaire, le lieu de travail, le grand ensemble de personnages mais dans un cadre inédit. Diffusée sur Peacock, la série se déroule dans un journal local en perdition, dont le personnel tente de moderniser les opérations.