The Simpsons

Disney+ lance l’année en force avec The Walking Dead, Tell Me Lies et The Beauty

5 janvier 2026

Les séries de janvier 2026 à ne pas manquer

31 décembre 2025

Retour dans le futur : Futurama revient avec une nouvelle saison sur Disney+

16 septembre 2025

Les renouvellements et annulations du mois d'avril

1 mai 2025

Disney+ à 1,99 €/mois : une vraie bonne affaire ?

13 janvier 2025

Les séries qui durent trop longtemps

4 mars 2024

Futurama, un retour glorieux et familier 10 ans plus tard

26 juillet 2023

Les renouvellements et annulations du mois de janvier

1 février 2023

Shining Vale, Obi-Wan Kenobi, John Wick dans le Flash Séries

14 février 2022

Primal remporte l’Emmy Award de la meilleure série animée

17 septembre 2021

Les Simpsons : la saison 33 débutera sur un épisode musical avec Kristen Bell

29 juillet 2021

Un épisode des Simpson spécial Loki prévu le 7 juillet

6 juillet 2021

Les renouvellements et annulations du mois de mars

1 avril 2021

Les Simpsons renouvelée pour deux nouvelles saisons

9 mars 2021

Les séries à ne pas rater en octobre

30 septembre 2020

Disney+ : un lancement réussi en Europe

11 mai 2020

Un court métrage Simpson inédit arrive sur Disney+

15 avril 2020

Oh.My.God : les séries à (re)voir pendant le confinement

14 avril 2020

Disney+ dévoile son catalogue français

13 mars 2020

HBO Max, Servant saison 2, Bart Simpson

6 février 2020

BoJack Horseman s'offre un final bouleversant

4 février 2020

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Kunal Nayyar

Apu (voice)

Nicolas Cage

Himself (voice)

Tress MacNeille

(voice) / Agnes Skinner (voice) / Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Alice Glick (voice) / Agnes Skinner / Dolph Starbeam (voice) / Angela Dare / Gwen / Homer's Cousin's Wife (voice) / Angela Dare / Gwen the waitress / Homer's cousin's wife (voice) / Brandi

Pamela Hayden

(voice) / Director / Milhouse Van Houten (voice) / Improv Shakespeare Actress (voice) / Jimbo Jones (voice) / Mediocroto (voice) / Milhouse / Psychiatrist (voice) / Milhouse / Rod / Jimbo / and many characters / Milhouse Van Houten (voice) / Milhouse Van

Jane Kaczmarek

Constance Harm (voice)

Jan Hooks

Manjula (voice) / Manjula Nahasapeemapetilon (voice)

Chris Edgerly

(voice) / Leonardo DiCaprio / British Homer (voice) / Mark Zuckerberg / Man in Prison / Male Audience Member (voice) / Passenger / Boba Fett (voice) / Roger Stone / Jack-in-the-Box (voice / Veteran (voice)

Doris Grau

Ice cream lady (voice)

Stephen Hawking

himself (voice) / Stephen Hawking (voice)

Gary Coleman

Gary Coleman (voice)

Alex Désert

Carl Carlson (voice) / Carl Carlson / Lou (voice) / Judge Roy Snyder / Dr. Hibbert (voice) / Venice Citizen (voice)

Maggie Roswell

Elizabeth Hoover (voice) / Helena Lovejoyususus (voice) / Maude Flanders (voice) / Rod Flanders (voice)

Charles Napier

Warden (voice)

Ron Howard

himself (voice) / Ron Howard (voice)

Huell Howser

himself / Howell Huser (voice) / Huell Howser (voice)

Zooey Deschanel

Mary Spuckler (voice)

Ed Begley Jr.

Ed Begley Jr. (voice) / himself (voice)

William Daniels

KITT (voice)

Joan Rivers

Annie Dubinsky (voice)

Brian Grazer

Brian Grazer (voice)

David Hyde Pierce

Cecil Terwilliger (voice) / Felix (voice)

Rupert Murdoch

Rupert Murdoch (voice)

Dick Tufeld

Robot B-9 (voice)

Hank Williams, Jr.

Canyonero Singer (voice)

Danny DeVito

Herbert Powell (voice)

Betty White

Betty White (voice)

Buzz Aldrin

Buzz Aldrin (voice)

James Lipton

himself (voice) / James Lipton (voice)

Alan Moore

Alan Moore (voice) / himself (voice)

Beverly D'Angelo

Lurleen Lumpkin (voice)

Mike Scioscia

Mike Scioscia (voice)

Natalie Portman

Darcy (voice)

Sab Shimono

Master Sushi Chef (voice)

Matt Groening

himself (voice) / Matt Groening (voice)

Kim Basinger

herself (voice) / Kim Basinger (voice)

Dawnn Lewis

(voice) / Flight Attendant (voice)

Bill Hader

Manacek (voice) / Slava (voice)

Alex Rocco

Roger Meyers Jr. (voice)

Joe Frazier

Joe Frazier (voice)

Tom Kite

himself (voice) / Tom Kite (voice)

Cyndi Lauper

Cyndi Lauper (voice)

James Earl Jones

Maggie Simpson (voice) / Moving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice) / Narrator (voice)

Mark Hamill

himself / Leavelle (voice) / Mark Hamill / Leavelle (voice)

Regis Philbin

Regis Philbin

Frank Welker

barks of Santa's Little Helper / meows of Snowball II, and other

Thomas Pynchon

Thomas Pynchon (voice)

Lisa Kudrow

Alex Whitney (voice)

George Carlin

Munchie (voice)

Dave Thomas

Bob Hope (voice)

Dan Marino

Dan Marino (voice)

Simon Cowell

Simon Cowell (voice)

Kathie Lee Gifford

Kathie Lee Gifford

Janeane Garofalo

Janeane Garofalo (voice)

Grey DeLisle

Martin Prince (voice) / Sherri (voice) / Terri (voice) / Sherri Terri (voice)

Ed McMahon

Ed McMahon (voice)

Fred Willard

Wally Kogen (voice)

Robert Englund

Freddy Krueger (voice)

Martin Mull

Seth (voice)

Troy Aikman

Troy Aikman (voice)

Rosey Grier

Rosey Grier (voice)

Jerry Springer

Jerry Springer (voice)

Dolly Parton

Dolly Parton (voice)

Pat Summerall

Pat Summerall (voice)

Maurice LaMarche

Orson Welles (voice)

David Copperfield

David Copperfield (voice)

Karl Wiedergott

(voice) / Bum #1 / Jetskier #3 (voice)

Ken Jeong

Korean Monks (voice)

Kristen Wiig

Annie Crawford (voice)

Bob Hope

Bob Hope (voice) / himself (voice)

Elizabeth Taylor

Maggie Simpson (voice) / Maggie Simpson (voice) / herself (voice)

Dick Tufeld

Robot B-9 (voice)

Lona Williams

Amber Dempsey (voice)

Michael McKean

Jerry Rude (voice)

David Crosby

David Crosby (voice)

'Weird Al' Yankovic

himself

Jasper Johns

himself / Jasper Johns (voice)

Neve Campbell

Cassandra (voice)

Paul Winfield

Lucius Sweet (voice)

Joe Montana

himself (voice) / Joe Montana (voice)

Tom Savini

himself (voice) / Tom Savini (voice)

Frances McDormand

Melanie Upfoot (voice)

Nichelle Nichols

Nichelle Nichols (voice)

Maya Rudolph

Julia (voice)

Jack LaLanne

himself (voice) / Jack LaLanne (voice)

Jack Burns

Edward Christian (voice)

Ludacris

himself (voice) / Ludacris (voice)

Patrick McGoohan

Number 6 (voice)

Liam Neeson

Father Sean (voice)

Sting

Sting (voice)

Conan O'Brien

Conan O'Brien (voice)

Kiefer Sutherland

army colonel / Jack Bauer / Wayne Slater (voice)

Jemaine Clement

Ethan Ballantyne (voice)

Michael Jackson

Leon Kompowsky (voice)

John C. Reilly

himself (voice) / John C. Reilly (voice)

Wolfgang Puck

himself (voice) / Wolfgang Puck (voice)

Justin Bieber

Justin Bieber (voice)

Martha Stewart

Martha Stewart (voice)

Michael Cera

Nick (voice)

Isabel Sanford

Isabel Sanford (voice)

Stephen Sondheim

himself (voice) / Stephen Sondheim (voice)

Lily Tomlin

Tammy (voice)

Jerry Lewis

Professor John Frink, Sr. (voice)

Muhammad Yunus

himself (voice) / Muhammad Yunus (voice)

Michael Keaton

Jack Crowley (voice)

Helen Fielding

Helen Fielding (voice)

Topher Grace

Donny (voice)

Hugh Laurie

Roger (voice)

Elvis Costello

Elvis Costello (voice) / himself (voice)

Emily Blunt

Juliet Hobbes

Susan Sarandon

Susan Sarandon (voice)

George Harrison

George Harrison (voice)

Adam West

Adam West (voice)

Sara Gilbert

Laura Powers (voice)

Isabella Rossellini

Astrid Weller (voice)

Michelle Pfeiffer

Mindy Simmons (voice)

Leonard Nimoy

Leonard Nimoy (voice)

Andy Garcia

Slick (voice)

Magic Johnson

Magic Johnson (voice)

Chris Hansen

Chris Hansen (voice) / himself (voice)

Christopher Guest

Nigel Tufnel (voice)

Tony Hawk

Tony Hawk (voice)

Ellen DeGeneres

Ellen DeGeneres (voice)

Kimmy Robertson

Samantha Stanky (voice)

Don Mattingly

Don Mattingly (voice)

Reese Witherspoon

Greta (voice)

Katy Perry

Katy Perry (voice)

Tim Robbins

Jim Hope (voice)

Rachel Weisz

Dr. Thurston (voice)

Neil Patrick Harris

Neil Patrick Harris (voice)

Jim Jarmusch

himself (voice) / Jim Jarmusch (voice)

Ira Glass

himself (voice) / Ira Glass (voice)

James L. Brooks

James L. Brooks (voice)

James Patterson

himself (voice) / James Patterson (voice)

Anthony Bourdain

Anthony Bourdain (voice) / Anthony Bourdain voice)

Mel Gibson

himself (voice) / Mel Gibson (voice)

Keith Richards

himself (voice) / Keith Richards (voice)

Bruce Vilanch

Bruce Vilanch (voice)

Jack Black

Milo (voice)

Kevin Dillon

himself (voice) / Kevin Dillon (voice)

Clarence Clemons

Narrator (voice)

Larry King

Larry King (voice)

Meg Ryan

Dr. Swanson (voice)

Bret McKenzie

Kurt Hardwick (voice)

Chick Hearn

Chick Hearn (voice)

Ozzie Smith

Ozzie Smith (voice)

Lenny Kravitz

himself (voice) / Lenny Kravitz (voice)

Randy Jackson

Randy Jackson (voice)

Marisa Tomei

Sara Sloane (voice)

Danica Patrick

Danica Patrick (voice)

Nick Bakay

Salem Saberhagen (voice)

Tim Heidecker

Amus Bruse (Foodie) / Amus Bruse (Foodie) (voice)

Lionel Richie

himself (voice) / Lionel Richie (voice)

Gordon Ramsay

Gordon Ramsay (voice)

Mick Jagger

himself (voice) / Mick Jagger (voice)

Lea Michele

Sarah (voice)

Peter Bogdanovich

Psychologist (voice)

Christine Nangle

Ms. Timberwood (voice) / Tabitha Shingle (voice)

John Mahoney

Robert Terwilliger, Sr. (voice)

Darryl Strawberry

Darryl Strawberry (voice)

Teller

Teller (voice)

Robert Schimmel

Prisoner (voice)

Andy Dick

Andy Dick (voice) / himself (voice)

Lucy Lawless

herself (voice) / Lucy Lawless (voice)

Ken Griffey Jr.

Ken Griffey Jr. (voice)

Ryan Seacrest

Ryan Seacrest (voice)

Cory Monteith

Flynn (voice)

Tom Petty

himself (voice) / Tom Petty (voice)

Eric Wareheim

Fois Garth (Foodie) / Fois Garth (Foodie) (voice)

Barry White

Barry White (voice)

Brian Setzer

Brian Setzer (voice) / himself (voice)

Amber Riley

Aiesha (voice)

Wade Boggs

Wade Boggs (voice)

Steve Sax

Steve Sax (voice)

Butch Patrick

Butch Patrick (voice)

Jose Canseco

Jose Canseco (voice)

Roger Clemens

Roger Clemens (voice)

Terry Cashman

Terry Cashman (voice)

Stephen Colbert

Colby Krause (Voice)

Lady Gaga

Lady Gaga (voice) / Self (voice)

Jon Hamm

FBI agent (voice)

Sarah Silverman

Sarah Silverman (voice)

Don Hertzfeldt

Future Bart / Future Lisa / Future Marge (voice)

Jeff Ross

Jeff Ross (voice)

Armie Hammer

Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss / Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (voice)

Gary Larson

Gary Larson (voice) / Himself

Mark Hoppus

Mark Hoppus (voice)

Travis Barker

Travis Barker (voice)

Tom DeLonge

Tom DeLonge (voice)

Allison Williams

Candace's Friend #3 (voice)

Phil McGraw

Dr. Phil (voice) / Himself (voice)

Richard Dawkins

Richard Dawkins (voice)

Steve Carell

Dan Gillick (voice)

Nikolaj Coster-Waldau

Markery (voice)

Cecily Strong

Megan Matheston (voice)

Sidse Babett Knudsen

a Danish Woman (voice)

Marvin Hamlisch

Marvin Hamlisch (voice)

Anika Noni Rose

Rita LaFleur (voice)

Nathan Fielder

Doug Blattner (voice)

Gal Gadot

Gal Gadot (voice)

Mark Zuckerberg

himself (voice) / Mark Zuckerberg (voice)

Jane Krakowski

Zhenya (voice)

Patrick Stewart

Number One (voice) / Number One / himself (voice)

Janet Reno

Janet Reno (voice)

Wanda Sykes

Therapist (voice)

Lisa Lampanelli

Ramona (voice)

Seth MacFarlane

Ben (voice)

Seth Rogen

Seth Rogen (voice)

Amy Poehler

Jenda (voice)

John Ratzenberger

Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice)

John DiMaggio

Bender (voice)

R. Lee Ermey

Colonel Hapablap (voice)

Chris Kirkpatrick

Himself (voice)

Dr. Demento

himself (voice)

Gillian Anderson

Dana Scully (voice)

Johnny Cash

Space Coyote (voice)

Ed Asner

Editor (voice)

Tony Bennett

himself (voice)

Christina Ricci

Erin (voice)

Bret Hart

Bret 'The Hitman' Hart (voice)

Helen Hunt

Renee (voice)

Bob Denver

Bob Denver (voice)

John Waters

John (voice)

Jack Lemmon

Frank Ormand (voice)

Rodney Dangerfield

Larry Burns (voice)

Paul McCartney

Paul McCartney (voice)

Martin Sheen

Real Seymour Skinner (voice)

Keone Young

Fish (voice)

Steven Weber

Neil (voice)

Roy Firestone

Roy Firestone (voice)

Jack Sheldon

Amendment To Be (voice)

Fyvush Finkel

Fyvush Finkel (voice)

Stephen Jay Gould

Stephen Jay Gould (voice)

Ben Bledsoe

Ralph Wiggum's Singing Voice (voice)

Steven Wright

Steven Wright (voice)

Jim Varney

Cooder (voice)

Anne Hathaway

Princess Penelope (voice)

Steve Martin

Ray Patterson (voice)

Maria Grazia Cucinotta

Francesca (voice)

Frankie Muniz

Thelonious (voice)

Elliott Gould

Elliott Gould (voice)

Marv Albert

Marv Albert (voice)

Sacha Baron Cohen

Jakob (voice)

Kareem Abdul-Jabbar

Kareem Abdul-Jabbar (voice)

Bob Newhart

Bob Newhart (voice)

Mel Brooks

Mel Brooks (voice)

David Byrne

David Byrne (voice)

Dixie Chicks

themself

Robert Wagner

Robert Wagner (voice)

Shohreh Aghdashloo

Mina (voice)

Chris Martin

Chris Martin (voice)

50 Cent

50 Cent (voice)

Ben Stiller

Garth Motherloving (voice)

Kid Rock

Kid Rock (voice)

Willie Nelson

Willie Nelson (voice)

Jack White

Jack White (voice)

James Woods

James Woods (voice)

Lisa Leslie

Lisa Leslie (voice)

Shepard Fairey

Shepard Fairey (voice)

Matthew Perry

Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (voice)

George Plimpton

George Plimpton (voice)

Jodie Foster

Maggie Roark (voice)

Martin Landau

The Great Raymondo (voice)

Robert Goulet

Robert Goulet (voice)

Mark McGwire

Mark McGwire (voice)

Richard Gere

Richard Gere (voice)

Elvis Stojko

Elvis Stojko (voice)

Gore Vidal

Gore Vidal (voice)

Audrey Meadows

Beatrice Simmons (voice)

Brooke Shields

Brooke Shields (voice)

Tom Arnold

Tom Arnold (voice)

Pat O'Brien

Pat O'Brien (voice)

Olympia Dukakis

Zelda (voice)

Michael Moore

Michael Moore (voice)

Donald Sutherland

Hollis Hurlbut (voice)

Jon Stewart

Jon Stewart (voice)

Greg Berg

Rory (voice)

Matt Dillon

Louie (voice)

Britney Spears

Britney Spears (voice)

Cheech Marin

Cheech Marin (voice)

Jim Cummings

Dunkin (voice)

Joshua Jackson

Jesse Grass (voice)

Parker Posey

Becky (voice)

Mandy Moore

Tabitha Vixx (voice)

Jeremy Irons

Bar Rag (voice)

Jonah Hill

Andy Hamilton (voice)

Richard Lewis

Golem (voice)

Antonio Fargas

Huggy Bear (voice)

Joyce Brothers

Joyce Brothers (voice)

Kathleen Turner

Stacy Lovell (voice)

Dennis Weaver

Buck McCoy (voice)

Gary Busey

Gary Busey (voice)

Michael Paul Chan

Chinese Agent (voice)

Larry Hagman

Wallace Brady (voice)

Mr. T

Mr. T (voice)

Robert Pinsky

Robert Pinsky (voice)

Larry Holmes

Larry Holmes (voice)

Robert Forster

Lucky Jim (voice)

Nick Park

Nick Park (voice)

Cloris Leachman

Mrs. Glick (voice)

Meryl Streep

Jessica Lovejoy (voice)

Winona Ryder

Allison Taylor (voice)

Ian McKellen

Ian McKellen (voice)

Frank Gehry

Frank Gehry (voice)

Wren T. Brown

Virgil (voice)

Michelle Kwan

Michelle Kwan (voice)

Jackson Browne

Jackson Browne (voice)

Mary Lynn Rajskub

Chloe O'Brian (voice)

Woody Harrelson

Woody Boyd (voice)

Jess Harnell

Pancho (voice)

Bob Costas

Bob Costas (voice)

Lawrence Tierney

Don Brodka (voice)

James Brown

James Brown (voice)

Rob Reiner

Rob Reiner (voice)

Linda Ronstadt

Linda Ronstadt (voice)

Johnny Unitas

Johnny Unitas (voice)

Mickey Rooney

Mickey Rooney (voice)

Serena Williams

Serena Williams (voice)

Sal Bando

Sal Bando (voice)

Dennis Rodman

Dennis Rodman (voice)

Peyton Manning

Peyton Manning (voice)

Glen Hansard

Irish Guy (voice)

John Slattery

Robert Marlowe (voice)

Brent Spiner

Robots (voice)

Sam Neill

Molloy (voice)

Carmen Electra

Carmen Electra (voice)

Delroy Lindo

Gabriel (voice)

Richard Dean Anderson

Richard Dean Anderson (voice)

Dennis Franz

Dennis Franz (voice)

Jeff Goldblum

MacArthur Parker (voice)

Suzanne Somers

Suzanne Somers (voice)

Mandy Patinkin

Hugh St. John Alastair Parkfield (voice)

Andrea Martin

Apu's Mother (voice)

Tim Conway

Tim Conway (voice)

David Duchovny

Fox Mulder (voice)

Rod Steiger

Captain Tenille (voice)

Dustin Hoffman

Mr. Bergstrom (voice)

Michael Buffer

Michael Buffer (voice)

Brendan Fraser

Brad (voice)

Linda McCartney

Linda McCartney (voice)

Rudolph Giuliani

Rudy Giuliani (voice)

Gerry Cooney

Gerry Cooney (voice)

Denis Leary

Denis Leary (voice)

J.K. Rowling

J.K. Rowling (voice)

Russell Brand

Russell Brand (voice)

George Fenneman

Narrator (voice)

Anne Bancroft

Dr. Zweig (voice)

Harry Morgan

Bill Gannon (voice)

Charles Frederick Turner

Charles Frederick Turner (voice)

Andre Agassi

Andre Agassi (voice)

David L. Lander

Squiggy (voice)

LeBron James

LeBron James (voice)

Lance Armstrong

Lance Armstrong (voice)

Don Cheadle

Brother Faith (voice)

Dick Clark

Dick Clark (voice)

George Fenneman

Narrator (voice)

Kurt Loder

Kurt Loder (voice)

Markéta Irglová

Irish Girl (voice)

Ricky Jay

Ricky Jay (voice)

Daniel Radcliffe

Edmund (voice) / Diggs (voice) / himself (voice)

Joe C.

Joe C. (voice)

Angela Bassett

Michelle Obama (voice)

Tommy Chong

Tommy Chong (voice)

Nancy O'Dell

Nancy O'Dell (voice)

Plácido Domingo

Plácido Domingo (voice)

Gene Tenace

Gene Tenace (voice)

Daniel Stern

Narrator (voice)

Tom Clancy

Tom Clancy (voice)

Mark Cuban

Mark Cuban (voice)

Luke Perry

Luke Perry (voice)

John Updike

John Updike (voice)

Yaël Naïm

Doreet (voice)

Tom Poston

Capital City Goofball (voice)

James Taylor

James Taylor (voice)

Andy Serkis

Cleanie (voice)

Pierce Brosnan

Pierce Brosnan (voice)

James Caan

James Caan (voice)

Paul Newman

Paul Newman (voice)

Terry Bradshaw

Terry Bradshaw (voice)

Lucy Liu

Madam Wu (voice)

Tom Jones

Tom Jones (voice)

David Turley

Conflict of Enemies Commentator (voice)

Frances Sternhagen

Mrs. Bellamy (voice)

John Goodman

Meathook (voice)

Scott McCaughey

Scott McCaughey (voice)

Melanie Griffith

Melanie Griffith (voice)

Joe Pantoliano

Dante Calabresi Sr. (voice)

Gailard Sartain

Big Daddy (voice)

Hugh Hefner

Hugh Hefner (voice)

Mike Judge

Hank Hill (voice)

Jim Lau

Hong Kong Doctor (voice)

Dick Cavett

Dick Cavett (voice)

Venus Williams

Venus Williams (voice)

Alyson Hannigan

Melody Juniper (voice)

David Mamet

David Mamet (voice)

Jack McBrayer

Ewell Freestone (voice)

Jane Leeves

Edwina (voice)

Leeza Gibbons

Leeza Gibbons (voice)

Bill Berry

Bill Berry (voice)

Keith Olbermann

Keith Olbermann (voice)

Elliot Page

Alaska Nebraska (voice)

Jeff Bezos

Jeff Bezos (voice)

Jonathan Franzen

Jonathan Franzen (voice)

Colm Meaney

Tom O'Flanagan (voice)

Jonathan Taylor Thomas

Luke Stetson (voice)

Bette Midler

Bette Midler (voice)

Ted Danson

Sam Malone (voice)

Stephen King

Stephen King (voice)

Roger Daltrey

Roger Daltrey (voice)

Randy Bachman

Randy Bachman (voice)

Henry Winkler

Ramrod (voice)

Werner Klemperer

Colonel Klink (voice)

Charlie Rose

Charlie Rose (voice)

Bill Saluga

Raymond J. Johnson Jr. (voice)

Jennifer Garner

Jennifer Garner (voice)

姚明

Yao Ming (voice)

Michael Imperioli

Dante Calabresi Jr. (voice)

Russi Taylor

Martin Prince (voice)

Randy Johnson

Randy Johnson (voice)

Bobcat Goldthwait

Bobcat Goldthwait (voice)

Kirk Douglas

Chester J. Lampwick (voice)

Ringo Starr

Ringo Starr (voice)

Cooper Manning

Cooper Manning (voice)

Huell Howser

Huell Howser (voice)

Eric Lopez

Bumblebee Man (voice)

Oscar de la Hoya

Oscar De La Hoya (voice)

George Wendt

Norm Peterson (voice)

JB Smoove

DJ Kwanzaa (voice)

Pete Sampras

Pete Sampras (voice)

Peter Buck

Peter Buck (voice)

Pete Townshend

Pete Townshend (voice)

Ernest Borgnine

Ernest Borgnine (voice)

Tony Blair

Tony Blair (voice)

Sir Mix-a-Lot

Rapper (voice)

Elwood Edwards

Virtual Doctor (voice)

Brian George

Pubgoers / Londoners (voice)

Jay North

Jay North (voice)

Little Richard

Little Richard (voice)

Michael Chabon

Michael Chabon (voice)

Robert Evans

Robert Evans (voice)

Alec Baldwin

himself / Caleb Thorn

Jo Ann Harris

Girl / and others characters

Jordan Nagai

Charlie (voice)

Kathy Griffin

Francine (voice)

Elton John

himself (voice)

JC Chasez

himself (voice)

Joe Namath

himself (voice)

Tom Brady

Tom Brady (voice)

John Entwistle

John Entwistle (voice)

Diedrich Bader

Officer (voice)

Johnny Carson

Johnny Carson (voice)

Amy Tan

Amy Tan (voice)

The Moody Blues

themselves

Fran Drescher

Female Golem (voice)

Trevor Denman

Trevor Denman (voice)

Jenny Yokobori

Kumiko Albertson (voice)

Mike Mills

Mike Mills (voice)

Marcia Wallace

Edna / Ms. Melon (voice)

Rhea Perlman

Carla Tortelli (voice)

Ashley Olsen

Ashley Olsen (voice)

Mary-Kate Olsen

Mary-Kate Olsen (voice)

Michael Stipe

Michael Stipe (voice)

Tom Wolfe

Tom Wolfe (voice)

Halle Berry

Halle Berry (voice)

Jay Mohr

Christopher Walken (voice)

Kelsey Grammer

Sideshow Bob (voice)

Eartha Kitt

Eartha Kitt (voice)

James Hetfield

William Rieflin (voice)

Penn Jillette

Penn (voice)

Eli Manning

Eli Manning (voice)

Lars Ulrich

Lars Ulrich (voice)

Kirk Hammett

Kirk Hammett (voice)

David Letterman

David Letterman (voice)

Steve Coogan

Rowan Priddis (voice)

Treat Williams

Treat Williams (voice)

Jeff Gordon

Jeff Gordon (voice)

Carrie Brownstein

Emily (voice)

Colin Meloy

Colin Meloy (voice)

Tom Waits

Lloyd (voice)

Rashida Jones

Portia (voice)

Max Weinberg

Max Weinberg (voice)

Robert A. Caro

Robert A. Caro (voice)

Tina Fey

Ms. Cantwell (voice)

Sonny Rollins

Sonny Rollins (voice)

Harvey Fierstein

Karl (voice)

Rachel Maddow

Rachel Maddow (voice)

Elisabeth Moss

Gretchen (voice)

Anderson Cooper

Anderson Cooper (voice)

Eva Longoria

Isabel Gutiérrez (voice)

Channing Tatum

Channing Tatum (voice)

Judd Apatow

Judd Apatow (voice)

Leslie Mann

Leslie Mann (voice)

Rob Halford

Rob Halford (voice)

Will Arnett

Deputy Director Gratman (voice)

Harlan Ellison

Harlan Ellison (voice)

Will Lyman

Narrator (voice)

Max von Sydow

Klaus Ziegler (voice)

Andrés Cantor

Andrés Cantor (voice)

Zach Galifianakis

Lucas Bortner (voice)

Tavi Gevinson

Jenny (voice)

Carl Kasell

Carl Kasell (voice)

John Oliver

Booth Wilkes-John (voice)

Peter Sagal

Peter Sagal (voice)

Edwin Moses

Edwin Moses (voice)

Jane Fonda

Maxine Lombard (voice)

Robert Siegel

Robert Siegel (voice)

Billy West

Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (voice)

David Herman

Scruffy (voice)

Katey Sagal

Leela (voice)

Lauren Tom

Amy Wong (voice)

Willem Dafoe

The Commandant / Jack Lassen (voice)

Sammy Hagar

Sammy Hagar (voice)

Elon Musk

Elon Musk (voice)

Pharrell Williams

Pharrell Williams (voice)

Christopher Lloyd

Reverend Jim Ignatowski (voice)

Rich Sommer

Young Man (voice)

Richard Branson

Richard Branson (voice)

Yaya DaCosta

Princess Kemi (voice)

Cat Deeley

Cat Deeley (voice)

Carice van Houten

Annika Van Houten (voice)

Johnny Mathis

Johnny Mathis (voice)

Justin Roiland

Rick Sanchez / Morty Smith (voice)

Adam Driver

Adam Sackler (voice)

Lena Dunham

Candace (voice)

Laura Ingraham

Dr. Zilowitz (voice)

Jemima Kirke

Candace's Friend #1 (voice)